CONSIDERACIONES SOBRE LA PROTECCIÓN DE LOS PATRIMONIOS CULTURALES ¿CONSERVAR EL OBJETO O PRESERVAR LA ACCIÓN?/CONSIDERATIONS ON THE PROTECTION OF CULTURAL HERITAGE/ KEEP THE OBJECT OR PRESERVE THE ACTION?

Resumo

RESUMEN En la actualidad, las culturas indígenas se esfuerzan por preservar sus creencias y tradiciones, a pesar de los procesos de aculturación que siguen padeciendo. Es urgente reflexionar sobre el camino a tomar para colaborar en la protección de sus valores culturales. No obstante, frecuentemente se asume que proteger es conservar las cualidades materiales de las cosas producidas por ellos, pretendiendo que es en el objeto donde está el valor. En el presente texto se presentarán las concepciones por las cuales la demarcación territorial y la producción de cosas como la arquitectura adquieren valor sagrado y esencial mediante la representación en ellas de arquetipos celestes que las vinculan con su cosmogénesis. También se analizará por qué es necesario que se realicen rituales que ratifiquen esta conexión, acciones sin las cuales el hombre no abandona la cotidianidad de su temporalidad cotidiana para alcanzar el tiempo mítico en el que logra manifestarse como ser cultural. Siendo fundamentales estas acciones, cabe la pregunta: ¿Puede conservarse el valor real del objeto mediante el mantenimiento o restauración de sus manifestaciones materiales, o lo que debe preservarse es la posibilidad de que ellos puedan seguir recreando las acciones míticas que son las que le dan sentido a su territorio y a las cosas que producen? La inquietud queda. Palabras claves: Mitos. Simbolismo. História de las Religiones. Territorio. Arquitectura. RESUMO Na atualidade, as culturas indígenas se esforçam para preservar suas crenças e tradições, apesar dos processos de aculturação que vêm sofrendo. É urgente refletir sobre o camino a ser tomado para colaborar na proteção de seus valores culturais. Não obstante, frequentemente, se assume que proteger é conservar as qualidades materiais das coisas producidas por elas, pretendendo que é no objeto que está o valor. No presente texto são apresentadas concepções pelas quais a demarcação territorial e a produção de coisas como a arquitetura, adquirem valor sagrado e essencial mediante a representação nestas dos arquetipos celestes que as vinculam com sua cosmogenese. Também se analisa porque é necessário que se realizem rituais que ratifiquem esta conexão, ações sem as quais o homem abandona a cotidianidade de sua temporalidade cotidiana para alcançar o tempo mítico, no qual consegue manifestar-se como ser cultural. Sendo fundamentais estas ações, cabe a pregunta: Pode se conservar o valor real do objeto mediante a manutenção ou restauração de suas manifestações materiais, ou o que se deve preservar é a possibilidade de que eles possam seguir recriando as ações míticas que são aquelas que dão sentido aos seus territórios e às coisas que produzem? É uma inquietude. Palavras-chaves: Mitos. Simbolismo. História das Religiões. Território. Arquitetura